Песня — один из самых древних способов передачи знаний. Именно поэтому дети по всему миру веками учили алфавит через ритм и мелодию: буквы, вложенные в напев, запоминаются сами собой, без усилий и зубрёжки. Сегодня мы разбираем одну конкретную песню на классическом арабском языке — без диалектов, с чётким и правильным произношением — и показываем все 28 букв арабского алфавита так, как они звучат в видео: с русской транскрипцией, примерами слов и их переводом.
Этот материал подойдёт и детям, которые только знакомятся с арабским языком, и родителям, которые хотят заниматься вместе с ребёнком дома, и тем, у кого арабский язык появился в школьной программе и нужна наглядная опора.
Почему именно эта песня?
На YouTube существуют десятки видео с песнями для изучения арабского алфавита. Многие из них используют разговорные диалекты — египетский, левантийский, марокканский — которые значительно отличаются от классического арабского языка. Для ребёнка, который учит арабский язык с нуля, это может создать путаницу: он запомнит неправильное произношение, и потом его придётся переучивать.
Канал Mila Kids Arabic записал свою версию на фусха (الفصحى) — это классический, литературный арабский язык, который является официальным во всех 22 арабских странах, используется в школах, на телевидении, в книгах и на международных переговорах. Именно его изучают в российских школах, именно его преподают в Arabeez.
Посмотрите видео целиком — а затем используйте таблицу ниже, чтобы закрепить каждую букву:
📺 Mila Kids Arabic — Arabic Alphabet Song for Kids | 13 млн просмотров
Все 28 букв арабского алфавита: название, произношение и слова из песни
В таблице ниже — полный разбор всех букв в том порядке, в котором они идут в песне. Для каждой буквы указано:
- Буква — как она пишется по-арабски;
- Название — как называется буква на арабском и по-русски;
- Произношение — краткое описание звука для русскоязычного ребёнка;
- Слова из видео — два слова с арабским написанием, русской транскрипцией и переводом.
💡 Совет: Читайте транскрипцию вслух вместе с ребёнком во время просмотра видео — это соединит звук, образ буквы и слово в единую память.
| Буква | Название (ар. / рус.) | Звук | Слово 1 (ар. / транскр. / перевод) | Слово 2 (ар. / транскр. / перевод) |
|---|---|---|---|---|
| ا | الف Алиф |
«А» — долгий звук «а» | أَرْنَب арнаб 🐇 кролик |
أَسَد асад 🦁 лев |
| ب | باء Ба |
«Б» — как в слове «банан» | بَطَّة батта 🦆 утка |
بَقَرَة бакара 🐄 корова |
| ت | تاء Та |
«Т» — мягкое «т», как в слове «тигр» | تِين тин 🍈 инжир |
تُوت тут 🍇 тутовая ягода |
| ث | ثاء Са |
«С» — межзубный, как английское «th» в «think» | ثَعْلَب са’лаб 🦊 лиса |
ثَلْج салдж ❄️ снег |
| ج | جيم Джим |
«ДЖ» — как в слове «джем» | جَمَل джамаль 🐪 верблюд |
جَزَر джазар 🥕 морковь |
| ح | حاء Ха |
«Х» — сильный, горловой выдох; мягче чем «х» в «хан» | حَطَب хатаб 🪵 дрова |
حَجَر хаджар 🪨 камень |
| خ | خاء Ха (خ) |
«Х» — твёрдый, как в слове «хрипеть» или нем. «Bach» | خُبْز хубз 🍞 хлеб |
خَسّ хасс 🥬 листовой салат |
| د | دال Даль |
«Д» — как в слове «дом» | دِيك дик 🐓 петух |
دُبّ дубб 🐻 медведь |
| ذ | ذال Заль |
«З» — межзубный, как английское «th» в «this» | ذَهَب захаб 🥇 золото |
ذُرَة зурра 🌽 кукуруза |
| ر | راء Ра |
«Р» — раскатистое «р» | رَأْس ра’с 👤 голова |
رَجُل раджуль 🧑 мужчина |
| ز | زاي Зай |
«З» — как в слове «зонт» | زَيْت зайт 🫒 масло (оливковое) |
زَهْرَة захра 🌸 цветок |
| س | سين Син |
«С» — мягкое «с», как в слове «сон» | سَيْف сайф ⚔️ меч |
سَمَك самак 🐟 рыба |
| ش | شين Шин |
«Ш» — как в слове «шум» | شَمْس шамс ☀️ солнце |
شَعْر ша’р 💇 волосы |
| ص | صاد Сад |
«С» — усиленное, произносится с напряжением языка | صَقْر сакр 🦅 сокол |
صَخْر сахр 🪨 скала |
| ض | ضاد Дад |
«Д» — усиленное, самый уникальный звук арабского языка | ضَوْء дав’ 💡 свет |
ضَبُع дабу’ 🐾 гиена |
| ط | طاء Та (طاء) |
«Т» — усиленное, с напряжением языка | طَبَق табак 🍽️ тарелка |
طَيْر тайр 🐦 птица |
| ظ | ظاء За (ظاء) |
«З» — усиленное, межзубный эмфатический звук | ظِلّ зылль 🌑 тень |
ظَرْف зарф ✉️ конверт |
| ع | عين Айн |
«А» — особый гортанный звук, уникальный для арабского | عِنَب инаб 🍇 виноград |
عَسَل асаль 🍯 мёд |
| غ | غين Гайн |
«Г» — горловое «г», похоже на французское «r» | غَنَم ганам 🐑 овцы |
غَار гар 🏔️ пещера |
| ف | فاء Фа |
«Ф» — как в слове «фото» | فِيل филь 🐘 слон |
فَأْر фа’р 🐭 мышь |
| ق | قاف Каф (قاف) |
«К» — глубокое, из горла; глубже обычного «к» | قِطّ китт 🐱 кот |
قِرْد кирд 🐒 обезьяна |
| ك | كاف Каф (كاف) |
«К» — обычное «к», как в русском «кот» | كَأْس ка’с 🥛 стакан |
كَرَز кираз 🍒 вишня |
| ل | لام Лям |
«Л» — мягкое «л», как в слове «лист» | لَوْز лауз 🫘 миндаль |
لَحْم лахм 🥩 мясо |
| م | ميم Мим |
«М» — как в слове «мама» | مَوْز мауз 🍌 банан |
مَاء ма’ 💧 вода |
| ن | نون Нун |
«Н» — как в слове «нос» | نَحْل нахль 🐝 пчёлы |
نَهْر нахр 🌊 река |
| ه | هاء Ха (هاء) |
«Х» — лёгкий выдох, как «ha» в английском «ha-ha» | هَرَم харам 🔺 пирамида |
هَدَف хадаф 🎯 цель |
| و | واو Вав |
«В» — как в слове «вода»; также обозначает звук «у» | وَرَق варак 📄 бумага / лист |
وَرْد вард 🌹 роза |
| ي | ياء Я |
«Й» — как в слове «йогурт»; также звук «и» | يَوْم йаум 📅 день |
يَد йад ✋ рука |
Как пользоваться этой таблицей во время просмотра
Вот простой алгоритм для занятия дома:
- Первый просмотр — просто слушаем. Не останавливайте видео, дайте ребёнку воспринять мелодию и ритм в целом.
- Второй просмотр — смотрим и повторяем. Поставьте таблицу рядом. Когда в видео появляется буква, найдите её в таблице и прочитайте слово вместе.
- Третий просмотр — ребёнок называет слово сам. Видео показывает картинку (кролик, лев) — пусть ребёнок попробует вспомнить, как это слово звучит по-арабски.
- Игра «Найди букву». Назовите любое слово из таблицы — ребёнок находит строчку и показывает, как выглядит эта буква.
💡 Важно для родителей: Некоторые звуки — ع، ح، خ، ص، ض، ط، ظ — невозможно правильно поставить только по видео. Эти буквы требуют живой работы с педагогом. Видео отлично знакомит с ними, но закрепить правильное произношение помогает только репетитор по арабскому языку.
Зачем учить арабский алфавит именно сейчас
С 1 сентября 2026 года арабский язык появился в российских школах как дополнительный предмет. Это значит, что дети, которые начнут учить алфавит уже сегодня, войдут в класс с огромным преимуществом — они уже будут знать буквы, понимать базовые слова и не бояться непривычной письменности.
📖 Подробнее о школьной программе и о том, как к ней подготовиться, читайте в нашей статье: Арабский язык в школе 2026: как подготовить ребёнка.
А если вам интересно, почему арабский язык становится всё популярнее в России — загляните сюда: Почему арабский язык популярен в России и как его учить.
Итог: 28 букв — это только начало
Арабский алфавит кажется сложным только с непривычки. На практике дети запоминают все 28 букв за 4–8 недель при регулярных занятиях — особенно если сочетать видео-песни с живой работой с педагогом.
В Arabeez мы используем именно такой подход: музыка и картинки — чтобы буквы стали знакомыми, и живые уроки — чтобы ребёнок мог читать, писать и говорить. Репетитор арабского языка слышит каждое произношение и помогает с самого начала закрепить правильные звуки — те самые, которые видео не может исправить.